イメージ 1


窓ちかく　吾友とみる　くれ竹に　色そへてなく
鶯のこえ
　　　　　　　　　　　　　　　　後西天皇
　　　　　　　　　　　
（まどちかく　わがともとみる　くれたけに　いろそえて
　なく　うぐいすのこえ）

意味・・窓近くに生えて、我が友として見ている呉竹の
　　　　その色に、音色という色を添えて鶯が鳴いてい
　　　　る。

　　　　清々しく思っている竹園、しかも鶯が来て鳴い
　　　　ている心地よさを詠んでいます。

　注・・くれ竹＝呉竹。はちくの異名。直径3～10ｃｍ、
　　　　　高さ10～15ｍ。

作者・・後西天皇＝ごさいてんのう。1637～1685。

出典・・万治御点・まんじおてん(小学館「近世和歌集」)

タグ ：
#短歌