芦
みしま江に つのぐみわたる 芦の根の ひとよのほどに
春めきにけり
春めきにけり
曽禰好忠
(みしまえに つのぐみわたる あしのねの ひとよの
(みしまえに つのぐみわたる あしのねの ひとよの
ほどに はるめきにけり)
意味・・見ると三島江一帯に芦が芽を出し始めている。
意味・・見ると三島江一帯に芦が芽を出し始めている。
まるで芦の根の一節(ひとよ)とでもいうように、
ほんの一夜のうちに春らしくなったことだ。
注・・三島江=大阪府高槻市淀川沿いのあたり。
つのぐむ=角ぐむ。草木の新芽が角のように
出始める。
芦の根の=芦の芽が根より出始めた状態。
ひとよ=「一夜」と「一節」を掛ける。節(よ)
はふしとふしの間をいう。
作者・・曾禰好忠=そねのよしただ。生没年未詳。985
作者・・曾禰好忠=そねのよしただ。生没年未詳。985
年頃に活躍し人。
出典・・ 後拾遺和歌集・42。
コメント