禊する　今日は川瀬の　白波も　大幣にこそ
立ち渡りけれ
　　　　　　　　　　　　　　　中務卿のみこの娘

（みそぎする　きょうはかわせの　しらなみも　おお
　ぬさにこそ　たちわたりけれ）

詞書・・六月のつごもりに、祓(はらえ)しに川原に出て
　　　　侍りて。

意味・・けがれた身を水で洗い清める今日は、川の川瀬
　　　　の波も、大串につけられた幣として立ち続いて
　　　　いるように見える。

　　　　波の白さを幣に見立てている。

　注・・祓え(はらえ)＝半年間の罪・汚(けが)れなどを
　　　　　神に祈って除き払うこと。夏越しの祓えともい
　　　　　う。゛
　　　　禊(みそぎ)＝身のつみ・けがれをはらうため、水
　　　　　で清めること。
　　　　幣(ぬさ)＝神へ供え物。木綿・麻・紙などで作る。
　　　　つごもり＝陰暦で月の末。みそか。

作者・・中務のみこの娘＝物語の登場人物。

出典・・風葉和歌集・208(物語歌撰集です)

タグ ：
#短歌