イメージ 1


浅緑 染め掛けたりと 見るまでに 春の柳は
萌えにけるかも
                 詠み人知らず

(あさみどり そめかけたりと みるまでに はるの
 やなぎは もえにけるかも)

意味・・薄緑色に糸を染めて木に掛けたのかと見違え
    るほどに、春の柳は芽吹いたなあ。

    春の訪れを喜んだ歌です。

 注・・浅緑=「浅」は染め方が薄い意。

出典・・万葉集・1847。