朝床に 聞けば遙けし 射水川 朝こぎしつつ
唱ふ舟人
大伴家持
(あさとこに きけばはるけし いずみがわ あさこぎ
しつつ うたう ふなびと)
意味・・朝、床の中で耳を澄ましていると、射水川を
漕ぎながら唱(うた)っている舟人の歌声が遙
か遠くでするよ。
越中(富山県)に単身赴任している時に詠んだ
歌です。
唱ふ舟人
大伴家持
(あさとこに きけばはるけし いずみがわ あさこぎ
しつつ うたう ふなびと)
意味・・朝、床の中で耳を澄ましていると、射水川を
漕ぎながら唱(うた)っている舟人の歌声が遙
か遠くでするよ。
越中(富山県)に単身赴任している時に詠んだ
歌です。
単身赴任の寂しさを、遠くから聞こえてくる
舟人ののどかな歌が、その寂しさを一層掻き
立てていてます。
注・・射水川=富山県高岡市周辺を流れる川。
作者・・大伴家持=おおとものやかもち。718~785。
万葉集後期の歌人。
出典・・万葉集・4150。
コメント