名歌鑑賞のブログ

心に残る名言、名歌・名句鑑賞

8808 (2)

 
かくしつつ　世をや尽くさん　高砂の　尾上に立てる　
松ならなくに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人知らず
　　　　　　　　　　　　　　
（かくしつつ　よをやつくさん　たかさごの　おのえに
　たてる　まつならなくに）

意味・・私はこんな生活で生涯を終わるのであろうか。
　　　　高砂の尾上の年老いた松というわけでもない
　　　　のに。

　　　　高砂の尾上の松は老木で有名であるが、自分は
　　　　松とは違い有名ではない。徒にただ松のごとく
　　　　長生きしたというだけで生涯を終えることだろ
　　　　うか。

　注・・かくしつつ＝斯くしつつ。このような事をしながら。
　　　　世を尽くす＝一生を終わること。
　　　　高砂の尾上＝兵庫県にある地名。

出典・・古今和歌集・908。

山ごとに　寂しからじと　励むべし　煙こめたり
小野の山里
　　　　　　　　　　　　　　　　　西行
　　　　　　　　　　　　　　
（やまごとに　さびしからじと　はげむべし　けむり
　こめたり　おののやまざと）

意味・・一つ一つの山ごとに、庵でそれぞれに孤独に
　　　　堪えて修行に励んでいる人がいるようだ。
　　　　それぞれの立てている煙が一つとなって霞ん
　　　　でいる、この冬の山里では。

　　　　独りでおりながら、同好者のいることの安堵
　　　　感を詠んでいます。

　注・・小野の山里＝山城国(京都府)葛城郡小野。比
　　　　　叡山の西麓。隠棲の地として有名。

作者・・西行＝さいぎょう。1118～1180。

出典・・歌集「山家集・566」。

1338
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　霜枯れした唐辛子
 
霜枯れは　そことも見えぬ　草の原　誰にとはまし
秋の名残りを
　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原俊成・娘
　　　　　　　　　　　
（しもがれは　そこともみえぬ　くさのはら　たれに
　とわまし　あきのなごりを）

意味・・霜枯れた様子は、そこが美しかった秋草の
　　　　野原とも見えない。秋の名残りをいったい
　　　　誰に尋ねたらよいのだろうか。

　　　　霜枯れ果てて秋景色の名残りもとどめてい
　　　　ない寂しさを詠んでいます。
　
　注・・霜枯れは＝霜枯れとなった今は。
　　　　そことも見えぬ＝秋の名残りがどこにある
　　　　　とも分からない。
　　　　秋の名残り＝残っている秋の景色。

作者・・藤原俊成娘＝ふじわらのとしなりのむすめ。
　　　　1171～1252。後鳥羽院の女房(女官のこと)。

出典・・新古今和歌集・617。


芦の葉に　かくれて住みし　津の国の　こやもあらはに
冬は来にけり　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　源重之

（あしのはに　かくれてすみし　つのくにの　こやも
　あらはに　ふゆはきにけり）

意味・・芦の葉に隠れて、津の国の昆陽(こや)に
　　　　小屋を建てて住んでいたのだが、芦が霜
　　　　枯れになって、小屋もあらわになり、気
　　　　配もはっきりと、冬がやって来たことだ。

　注・・芦＝イネ科の多年草、沼や川の岸で群落を
　　　　　作る、高さ２～３ｍになる。
　　　　こや＝小屋と昆陽(こや)を掛ける。昆陽は
　　　　　兵庫県伊丹市の地。

 作者・・源重之＝みなもとのしげゆき。～1000。
　　　　地方官を歴任。

 出典・・拾遺和歌集・223。

里人の　裾野の雪を　踏分けて　ただ我がためと　
若菜つむらん
　　　　　　　　　　　　　　　後鳥羽院

（さとびとの　すそののゆきを　ふみわけて　ただわが
　ためと　わかなつむらん）

意味・・村里の人が山の裾野の雪を踏み分けて、若菜を摘んで
　　　　いるが、ただもう自分が生きてゆくためにと摘むので
　　　　あろうか。

　　　　「君がため春の野にいでて若菜つむ我が衣手に雪は
　　　　　降りつつ」（意味は下記参照）を念頭に置きつつ、
　　　　　そのように人のために摘む風流な若菜では無いと
　　　　　詠んだ歌です。

　注・・若菜＝せりやなずななど、食用や薬用の草の総称。

作者・・後鳥羽院＝ごとばいん。1180～1239。承久の乱で
　　　　隠岐に流された。新古今和歌集の撰集を下命。

出典・・遠島百首(岩波書店「中世和歌集・鎌倉篇」) 

参考歌です。

君がため　春の野に出でて　若菜つむわが衣手に
雪は降りつつ
　　　　　　　　　　　　　　　　光考天皇

意味・・あなたに差し上げるために春の野に出て若菜を摘む
　　　　私の袖には雪がしきりに降りかかっているのです。

　　　　雪と寒さを押して摘んだ自分の志を伝えています。

作者・・光考天皇＝こうこうてんのう。820～887。

出典・・古今和歌集・21、百人一首・15。

このページのトップヘ